PTT_JPdrama.bmp  
PTT日劇板:7視聽劇場13 TV-Set→2 TV_Catalog2 Japandrama

日劇這個分類孤單地躺在那裡那麼久,終於有文了阿!作為分類的第一篇介紹文,就先從日劇本身開始講吧!

注意!本文長到連我都嚇到,請在無聊時慢慢服用,謝謝。

 
劇是什麼

日劇阿,簡單的說,就是日本的連續劇(日本電視劇),日本國內稱為ドラマ(drama),在日本收視率(和台灣比起來)很高。主要特色就是節奏緊湊、集數少,主題較清楚不含糊、較多有趣的題材,當然也有許多是改編自漫畫的。在日本是一週播一集,邊拍邊播,通常ㄧ季會演完,所以長度大都在9-12集之間。會依收視率增減爆點,當然跟動畫一樣也是有被腰斬的。雖然爛片也不少,不過大數法則嘛!因為產量大,我通常也是等有人看過評論之後才弄來看(其實都是我姊在介紹的XD)。

我會接觸日劇,不用說當然是因為我姊啦~應該是國小吧....記得那個時候台灣沒有偶像劇,家裡阿公阿嬤最愛看的三立民視八點檔也才剛起步的時候,總之是好久以前的事。之前還跟我姐在數看過幾部日劇,從阿信開始(誤)...恩....這個不算啦!大概要從聖龍傳說開始吧,然後長假、戀愛世代、HERO.....結果隨便數一數就超過三十部了@.@'',才發現真的看了很多~持續增加中~

假如各位像我一樣看台韓劇充斥著總裁、醫院、黑道、愛情與芭樂,最吐血的是瘪腳到不行的演技,看了猛起雞皮疙瘩....等感到厭煩、無趣看膩了,或許日劇會是你無聊時的好選擇!好了~切入正題吧~



 日劇演什麼

其實日劇要分類也是可以的~首先,當然也是有肥皂劇:例如冷暖人間(渡る世間は鬼ばかり),性質類似親戚不計較和鳥來伯與十三姨,從1990播到現在,真是不知道該說什麼阿~我不太喜歡這種雞肋劇,台語連續劇為什麼都是這樣的勒....

再來當然也有古裝劇,也就是所謂的「千百樂」(好像也不一定啦),例如我小時候阿公常看的水戶黃門、爆坊將軍、遠山金次郎等名劇,這些名劇常成為惡搞的對象。說起台灣的古裝劇......感覺香港的金庸系列比較有名。我好像沒看過台灣有當紅偶像演的古裝劇(吳尊嗎XD),不過今年日本收視率最高的連續劇,沒意外的話就是古裝劇篤姬。這是描述一段和銀魂差不多年代的大河劇,年輕角色的演員都是有名的偶像。篤姬是NHK拍的,NHK每年都會拍
大河劇,和普通日劇比起來,成本較高,考究較為細膩,步調也較慢。原本都是實力派演員,不過近年因為收視率開始大量採用年輕偶像。

以上,真的誤很大....通常大家討論的「日劇」好像都忽略以上兩類,不過篤姬是例外就是了。所以日據揪~境~都在演什麼?這麼問我也不知道該怎麼說,什麼都演囉~感覺用舉例的比較快:


HERO
這算是我早期比較有印象的日劇,所以就拿它當例子吧。就例如HERO以檢察官為背景,還有一大堆以某職業為背景的日劇,內容描述該職業發生的大小事,在日本人一貫的細膩之下,讓人對該職業有更深的了解與尊敬,其實這應該要歸類成劇情片吧,在加一點搞笑。因為日據太常拿職業為主題了,最常出現的就是老師醫生主播....等,之前還在PTT日劇版看到有人在問有什麼職業還沒演過的,就有人推說太空人= =(沒那麼誇張好不好XD)

untitled1.bmp 
HERO的招牌畫面(這張是電影版的)

主演:久利生公平/木村拓哉   雨宮舞子/松隆子
日本電視史上收視率最高的電視劇,內容描述一位熱愛電視購物特立獨行的年輕檢察官久利生公平,被調職到東京檢察廳的西城支部,眾檢察官、事務官對他大小事情都熱情投入,衣著隨便的行事作風感到格格不入,也因此在生活上發生不少趣事。久利生在檢察官這個崗位貫徹自己的信念,屢破奇案,但也因此讓自己陷入危機......HERO的平均收視率高達34.3%,也就是四千多萬人同時盯著同一部連續劇~其中第八集,因為宇多田光客串餐廳中的服務生,出場倒茶幾秒鐘,讓該集成為收視率最高的一集!

緯來很愛重播木村演的片,尤其是HERO已經重播好幾次了,除了2006之外每年都重播(By wikipedia),不過2007會重播大概是因為要播特別篇吧,所以不知道等不等的到,想看的還煩請洽百視達~


一公升的眼淚,這部在台灣還頗紅的,描述一位罹患小腦萎縮症的少女的故事。標準的催淚片阿~我和我姐都是邊看眼淚邊滴的,想哭的人可以去看看....(誤),總之是一部感人的好片阿!(茶~)。這類以某個話題某種現象或某種疾病為主題的日劇很多,劇情通常很感人,不然就是很黑暗,像我腳下的路白夜行Last Friends、Life~人生~...等等(哈哈,只記得最近看的~以後想起來再說啦)

untitled3.bmp
澤尻演的很棒,她成功詮釋的亞也和本人個性差很多XD 

主演:池內亞也/澤尻英龍華  麻生遙斗/錦戶亮  水野宏/藤木直人
從小就是好學生乖寶寶的亞也考上了自己理想的高中,原以爲從此光輝燦爛快樂的人生正等著自己,沒想到卻患上了不治之症:小腦萎縮症。慢慢地,亞也的身體開始不受控制,走路無法保持平衡,經常跌倒,甚至不能好好寫字,看著這麽沒用的自己,亞也哭了一次又一次,當她哭著問醫生「爲什麽病魔會選上我?」的時候,更是讓所有觀衆潸然淚下。

其實我還滿喜歡看這類的片,看的時候很震撼,看完印象很深刻!我在想白色巨塔還有華麗一族是不是該歸在這類,雖然都在說某種職業,不過好像又特別黑暗。


交想情人夢則是單純的搞笑片(加上劇情,和一點點愛情),我的意思是以搞笑為主,沒劇情很難讓人想一集接一集的看吧!因為是漫畫改編的,所以很多地方都表現得很誇張。最近有越來越多日劇用漫畫改編,用知名動漫或小說改編能保障一些基本的收視群,又不用花太多力氣,真是一舉兩得啊!不過改臭掉會被罵就是了。漫畫改編也不一定都是喜劇,像詐欺獵人(緯來譯:詐欺花美男= =)也是漫畫改編的。

ochestra.bmp 
真的很好笑,適合心情不好的時候看~

主演:千秋真一/玉木宏  野田惠/上野樹里
這片在台灣還滿紅的,最大的特色就是劇中所有配樂都是古典樂!描述一個失意的音大天才學生千秋真一,和邋遢的天兵學妹野田惠之間擦出的火花。不知道該說什麼,就是很好笑啦~上野樹里真的很厲害!看完Last Friends更加覺得如此!

日劇喜劇還滿多的,我最喜歡看喜劇了,看了心情會很好,聊天時梗也會變多XD,麻~不過有時看完會很空。說到改編,日本的漫畫、動畫、電視劇,只要有任何一方出現很紅的作品,馬上會被翻成其他形式,蔚為奇觀XD~例如:死亡筆記本。


改造野豬(或野豬大改造,緯來譯:改造野豬妹)可能可以算是校園熱血片吧,這個不知道該不該分成一類,不過以校園為背景的片實在多到一種境界。為什麼校園才能熱血呢....因為現實生活中沒有海盜船(恩...最近倒是出現了...)、忍者村、和奇怪的古埃及神器,大概是這樣吧XD~不過也不是在校園的都會很熱血。

08rm.jpg 
在台灣好像也頗紅,緯來重播了幾次

主演:桐谷修二/龜梨和也  草野彰/山下智久  小谷信子/堀北真希
雖然是學校中很受歡迎的人物,但心中卻總是認為到現在為止人生是無聊的,人世中所有的事全部都只是遊戲的桐谷修二,要把突然轉到自己就讀的高中,個性陰沈總是被欺負、綽號「野豬」的小谷信太(原作改造對象是男的,日語中信太發音與「野豬」完全相同,電視劇改為女性角色信子)改造成受歡迎人物的故事。故事由始至終都以修二自述的型式進行,把高校生殺伐的人際關係以喜劇一般的方式描繪。

這類的片容易引起學生和年輕人的共鳴,不過我覺得這種片有時會和Jump系的漫畫一樣,變得太芭樂....我覺得像龍櫻(東大特訓班)劇情就變得有點太弱....個人觀點。不過再加上笑料可能會比較有看頭,像極道鮮師之類的。


長假是我看不多的愛情片之一,其實不錯看~沒什麼芭樂XD~愛情片的元素不外乎:帥哥、美女、戀愛,但最討厭的就是萬年不變的芭樂,這樣很難讓人想看下去,反正都差不多。欸...純粹個人觀點啦,其實偶爾看看也不錯啦(芭樂少的話)~

untitled2.bmp 
看畫質就是老片,還有超幼齒的木村XD~

主演:瀨名秀俊/木村拓哉  葉山南/山口智子
葉山南是一個年過三十的模特兒,原本已找到終身伴侶,但未婚夫卻在結婚典禮當天騙走她的畢生積蓄捲款潛逃。她穿著日式婚禮服跑到未婚夫住處,與未婚夫的室友瀨名秀俊相遇,因已身無分文,便威脅利誘以搬入展開同住生活。

長假是我小時候看的,印想中是還不錯,喜歡愛情片的可以參考~話說回來,木村拓哉真的很神奇,日劇平均收視率最高的前三名:HERO、戀愛世代、長假都是他主演!改天來介紹一下XD~不過消息來源都是我姊就是了(馬的我真的有姊姊啦!)。還有一點就是日劇喜歡找和劇中人物年齡相仿的演員來演,所以現實生活中山口智子(當時)就真的是三十幾。

以上是粗略分類,我自己亂分的,很多片不能完全歸到某類,大概看看你喜歡哪種囉~上面有標粗體的,是我滿推薦的片。接下來是....(還有阿!?第一次打這麼長的文~)



 如何取得日劇

這個問題真黑暗....日劇是有版權的,不過我寫百視達你大概會想打我,不只慢,重點是阿.....所以除了緯來日本台和偶爾的JET,以及罕見的國興之外.....

取得片源:請用一個叫Share的軟體,通常大家不做這種事....

取得翻譯過的日劇:這個有在看動畫的人應該再清楚不過了。動畫和日劇的運作模式基本上差不多,每周日本播完一集,字幕組就會用自己的方法弄到片源,加上翻譯字幕,然後通常會輸出成rmvb檔,再用各種方式流出,有些更誇張的還有官方網站。

而所謂字幕組呢,就是由一群不怕死的人(通常來自中國)組成,專門做翻譯字幕的人啦。原本是FansClub性質到,了中國好像就變成營利性質....這些人會為自己的字幕組取個名子,在日劇這邊有在做正體字幕(好像也不太正喔...)的字幕組有:日菁字幕組(TVBT)和豬豬字幕組。

所以到底怎麼取得勒?剛剛說到字幕組會讓影片用各種方式流出,這個「各種方式」通常會是BT,不過在一天之內你可以在GOGOBOX、CLUBBOX、免空...等地發現這些檔案的蹤跡。不嫌GOGOBOX慢的話,其實有很多大小以TB計的box,裡面有歷年的日劇和相關檔案,有了這些BOX你就可以不用到處找種子。找box的話google一下就有,就是用劇名+gogobox去找。至於找種子嘛...相信大家都有自己的方法。

日劇在日本播放時間是一個小時,扣掉廣告約46分鐘,一個檔約200MB,假如是第一集會最後一集可能會加長10到30分不等(通常啦),大家可以以此預估一下檔案大小,太奇怪的就別下載了。

另外,PTT是不准提供版權物的,但你可以在PTT上看到很多的心得文和當季日劇資訊,通常緯來要播時又會再被拿出來討論一次,還有,精華區是好物。直接把劇名丟到google也可以找到很多在介紹日劇的部落格。建議大家可以和我一樣看完大家的評論再決定要看什麼,不過假如你對某些故事或某個演員特別有愛就另當別論。


 終於可以開始看囉~

rmvb檔
議使用kmplayer播放XD。

日劇的主題曲喜歡在演一小段之後,或是結束的時候放播放。在放主題曲時會打出片名,這時你會看到字幕組的名稱,用和片名標題很像的字體出現。影片開始時,你還可以在畫面最上方看到:「本片僅供試看,請於下載後24小時內刪除」、「本片僅供日語學習參考,請於下載後24小時內刪除,本字幕組不負擔法律責任」、「本片僅供愛好者交流用」...等自以為有加就不會有事話。

再說一次~日劇是有版權的呦~真的無法違背良心,或是真的懶的下載的人,就等緯來吧。緯來近年來瘋狂採購,每年都播好幾部新日劇,而且緯來的翻譯真的比字幕組好多了!(可是人家懶的等嘛.....)覺得好看的話,緯來要播時記得也捧場一下八,這樣緯來才會繼續買阿!!!哀哀~誰叫我們不在日本。大家請支持正版阿!(會不會太假阿:P)

另外有想看日劇的可以者我推薦阿~要檔的請私下來= =''~乎~打完收工~好長好長阿!!!

延伸閱讀:
PTT日劇版 (精華區內容非常精彩~)
日本電視劇(wikipedia)
月九(wikipedia 註:富士電視台周一晚間九點時段)

showian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • you456753
  • 看到這麼長的文害我不知道怎麼回應...
    那就隨便回一下吧

    SHARE好棒
  • 什麼阿(╯ ̄皿 ̄)╯︵┴─┴

    showian 於 2008/11/25 22:26 回覆

  • 悄悄話
  • you456753
  • 對了
    推<<一公升的眼淚>>(電影版)
    (我沒有看過電視版的)
    真的很感人
    改名<<億公升的眼淚>>都沒問題

    (題外話)
    (台灣人七億的眼淚....)
  • 我真的記得我在跟你說一公升的眼淚的時候
    你用很不屑的口氣說:「我看到片名就哭了」
    XD

    showian 於 2008/11/26 20:52 回覆

  • you456753
  • 請遺忘那個很傻很天真的年代吧...
    我都忘記了你記那麼清楚做什麼= =?
    忘記就等於沒發生過呦
  • 這裡快變即時通了XD

    showian 於 2008/11/26 21:17 回覆

  • ellaine
  • 呵呵!真的覺得日劇很好看耶...
    雖然長這樣大也才看過一二三四...四部而已...
    現在想看感覺都沒什麼時間看阿QQ~
  • 對齁對齁~你適合看熱血片XD
    忙喔~身體還是要顧阿~

    showian 於 2008/11/27 23:42 回覆

  • venonat0430
  • 推HERO~推爆坊將軍~(←這傢伙興趣真廣...(汗

    還有,推GOOD LUCK!!~推伽利略~

    ↑昱安~這兩部也介紹一下吧,這樣我就不用寫了XD(踹
  • 哈哈~ok的阿~
    不過現在還不太知道該怎麼寫的說
    心得嘛...又寫不了太多,劇情又會爆雷XD

    showian 於 2008/12/03 13:26 回覆

  • venonat0430
  • 介紹就OK啦XD

    會爆雷的東東就別寫了吧~
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消